sgusers9的部落格

（吉隆坡24日訊）“獅城D J被控非禮案”於週四續審，文件倉被告“Ken”劉永健曾要前往警局自首！原告丁奕澄（譯音）於週四中午再次被傳召出庭供證，披露在她報案前曾接獲被告妻子“May子”劉慧美的手機簡訊，說會向警察認錯。“May子說會確保Ken會向警察承認所有事。”她在接受辯護律師拉蒂花交替盤問時，應要求讀出有關手機簡訊時也指出，這些有關May子或Ken的手機簡訊，她全通過iPhone智能手機傳送至手提電腦，當中還包括May子掌摑Ken道歉的短片，繼而全數存檔在隨身碟並交給法庭。她續說，以上短片是由龍紋敏（第三名證人）從May子電郵獲得，繼而轉發電郵給她，大約是在她於去年7月24日報案後一週內獲得這則短片，惟遲至今年在庭上供證後才交給法庭。隨後推事擇定11月11日續審，屆時控方將傳召科學鑒證組官員供證。現年28歲的劉永健是於去年9月10日被控上庭，他共面對兩項非禮的控狀，他否認有罪。首控狀指他於去年7月22日約凌晨4時30分，在位於檳榔路的文華東方酒店（Mandarin Oriental）門牌604的房間內，向31歲又9個月的女子丁奕澄（譯音）行使暴力，即企圖非禮對方，摸其胸部和舔對方的右耳。次控狀指他在上述相同日期、時間與地點，非禮31歲的蕭慧敏，即掀開對方被單及摸其胸部。劉永健在上述兩項控狀下被指抵觸刑事法典第354條文，一旦罪成，可被判最高監禁10年或罰款，或鞭笞，或其中兩項刑罰。稱May子陷兩難窘境就Ken涉嫌非禮，May子找不到解答所以很痛苦！丁奕澄聲稱，其實在報案當天（2012年7月24日）傍晚6時57分，即中午報案完畢後接獲May子的手機簡訊如下。“Yan Jing，對不起。我也找不到解存倉，很痛苦。沒辦法安慰自己所以也忽略你了。對不起。你不應該受這樣的傷害，你值得好好的，這不是你的錯，我感激你的勇氣和對我的關心。非常對不起。”由此可見May子猶如陷入兩難窘境，並對丁奕澄所承受的傷害深感抱歉和難過。無論如何，丁奕澄說，她接獲這則手機簡訊後，並沒有給予May子任何回復。龍紋敏：短片交丁作為證據May子與K e n自拍掌摑短片，是由龍紋敏教路？！當拉蒂花詢問龍紋敏，事發後May子帶Ken離開後曾傳送手機簡訊向她道歉，而她向May子說掌摑Ken之類的話。但龍紋敏直言不記得，或許她確實有這樣說過，並披露May子後來電郵掌摑短片後，曾說她本身就此事深感抱歉，並會確保Ken向警察承認錯。她解釋，直至警方聯絡她前往錄供才獲知丁奕澄已報案，事前一點兒也不知此事，而有關短片也是後來想到可交給丁奕澄作為證據，所以才轉寄給後者。據丁奕澄早前供證指出，Ken在被提控之前的數天，自稱被判入獄的機率很高，與May子自拍短片，讓May子狠摑他近13個巴掌，以示懺悔。短片是從低角度拍攝，談話內容大概是May子斥責Ken做了不能挽回的事，無論如何也不能“這樣做”，從影片可知May子打下去的巴掌聲非常響亮，每一巴掌都用力掌摑，同時還隱約聽到“這是給丁奕澄的、這是蕭慧敏的……”。“醉”或“罪”翻譯不同到底是“醉”還是“罪”？May子在短片掌摑Ken後的尾端曾說“無論你到底有沒有醉（或罪），都不能這樣”，就此拉蒂花分別要求丁奕澄和龍紋敏就這段華語對話作出英文翻譯，到底是“Drunk”（醉）還是“Guilty”（罪）。而兩人各有不同的翻譯，丁奕澄翻譯為“guilty”，而龍紋敏則是“drunk”，因此仍不知到底是誰對誰錯。;儲存